Frozen Heart 겨울왕국 - Frozen(프로즌) OST [가사, 번역/해석, 한글]

Ice Harvesters:

얼음채굴꾼:
Born of cold and winter air

추위와 겨울 바람에서 태어나
And mountain rain combining...

산의 빗물과 섞인...
This icy force both foul and fair

잔혹하고 공평한 차가운 힘은
Has a frozen heart worth mining

가져 갈만한 얼어붙은 심장을 지녔지

So cut through the heart, cold and clear

그러니 냉정하고 깨끗하게 얼음을 잘라라
Strike for love and strike for fear

사랑에 한 번 치고 공포에 한 번 치고 (노동요처럼)

See the beauty, sharp and sheer

날카롭고 순수한 미를 봐
Split the ice apart!

얼음을 쪼개라!
And break the frozen heart

얼어붙은 심장을 부셔라!

Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!

엽! 호! 발 조심해! 가자!
Hyup! Ho! Watch your step! Let it go!

엽! 호! 발 조심해! 가자!

Beautiful!

아름답고!
Powerful!

강력하고!
Dangerous!

위험하고!
Cold!

차가운!

Ice has a magic, can't be controlled.

얼음은 제어 할 수 없는 마법이 있지
Stronger than one! Stronger than ten!

한 명보다 강하고! 열 명보다 강하고!
Stronger than a hundred men! 

백 명보다 강하다고!

Hyup!

엽!

Born of cold and winter air

추위와 겨울 바람에서 태어나
And mountain rain combining!

산의 빗물과 섞인!
This icy force both foul and fair

잔혹하고 공평한 차가운 힘은

Has a frozen heart worth mining!

가져 갈만한 얼어붙은 심장을 지녔지!

Cut through the heart, cold and clear!

냉정하고 깨끗하게 얼음을 잘라라!
Strike for love and strike for fear!

사랑에 한 번 치고 공포에 한 번 치고!
There's beauty and there's danger here

여기엔 아름다움과 위험이 있어
Split the ice apart!

얼음을 쪼개라!
Beware the frozen heart...

얼어붙은 심장을 조심해...

오역있으면 댓글 남겨주세요.

action님이 도와주셨습니다.